1 00:00:01,704 --> 00:00:10,404 Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes 2 00:01:11,505 --> 00:01:13,507 Good evening, I'm Elmer Peterson with the news. 3 00:01:13,507 --> 00:01:16,109 Our first topic tonight will be the game. 4 00:01:16,509 --> 00:01:21,481 Men who gamble have been a problem for moralists since there was news. 5 00:01:21,781 --> 00:01:27,554 Next week the American Congress will reopen its investigations in the Raimondi group 6 00:01:27,554 --> 00:01:32,629 and its influence on the world of organized gambling, politics, of sports and crime. 7 00:01:33,230 --> 00:01:42,411 As a preview, let's take them to the office by the president of Raimondi companies, Victor Raimondi. 8 00:01:43,512 --> 00:01:45,552 How are you, Mr. Raimondi? 9 00:01:45,953 --> 00:01:51,703 Hello, Mr. Peterson. I believe you know my lawyer, John Ashmond, of the firm of Latimer and Ashmond. 10 00:01:50,254 --> 00:01:53,744 Hello, Mr. Ashmond. Mr. Peterson. 11 00:01:53,905 --> 00:02:01,015 Mr. Raimondi, I'm still surprised that you accepted debut on television in this program. 12 00:02:01,016 --> 00:02:06,386 I thought a little essay would be good. before reporting to Washington. 13 00:02:06,387 --> 00:02:11,847 Can you tell us a little about what you intend to say? in your statement? 14 00:02:11,848 --> 00:02:15,808 I would be happy to answer, but I would need to know the questions. 15 00:02:15,809 --> 00:02:19,900 If I may say, You don't seem to be apprehensive. 16 00:02:20,201 --> 00:02:24,010 I have nothing to hide. Isn't that true, Mr. Ashmond? 17 00:02:24,201 --> 00:02:26,433 It's true. Mr. Raimondi is at the disposal of the government. 18 00:02:26,734 --> 00:02:29,254 He intends to answer all questions. 19 00:02:29,255 --> 00:02:37,825 This means that you will not rely on your constitutional right keep silent so as not to incriminate yourself? 20 00:02:37,826 --> 00:02:38,826 Correct. 21 00:02:38,827 --> 00:02:42,317 He won't say anything. He doesn't even need it. 22 00:02:42,318 --> 00:02:44,448 I'll just stare at it without sound. 23 00:02:50,049 --> 00:02:51,500 How is he, Steve? 24 00:02:52,401 --> 00:02:54,511 Who? Nick Raymondi. 25 00:02:55,612 --> 00:02:57,399 He's a savage. 26 00:02:57,500 --> 00:02:59,830 In tailored clothes. 27 00:03:00,731 --> 00:03:05,441 Is he married? That's one thing he hasn't done yet. 28 00:03:09,342 --> 00:03:11,722 Don't you mind not being on this case? 29 00:03:11,723 --> 00:03:16,223 I've been taking vacations for 20 years. Now I intend to enjoy them. 30 00:03:16,404 --> 00:03:19,600 You can't complain if I'm off work for the first time in my life. 31 00:03:19,601 --> 00:03:21,701 Want a sip? Hm-Hmm. 32 00:03:27,002 --> 00:03:30,490 Al�? One moment. 33 00:03:32,191 --> 00:03:34,500 It's for you. Call from New York. 34 00:03:35,551 --> 00:03:37,201 Thanks. 35 00:03:37,902 --> 00:03:39,500 Al�? 36 00:03:39,701 --> 00:03:41,311 Hello, Vic. 37 00:03:41,912 --> 00:03:44,190 You're doing well. 38 00:03:45,591 --> 00:03:47,090 I see you. 39 00:03:47,091 --> 00:03:49,122 On "Kinescope", that TV show. 40 00:03:49,723 --> 00:03:51,643 No, no way. 41 00:03:52,244 --> 00:03:55,414 There's nothing to worry about. It's as if I were there. 42 00:03:56,715 --> 00:04:00,125 No, not at all. 43 00:04:00,756 --> 00:04:02,216 Good luck. 44 00:04:02,217 --> 00:04:05,777 Vic Raimondi? Yes. 45 00:04:05,778 --> 00:04:08,558 What did he want? Appear on television. 46 00:04:08,559 --> 00:04:10,879 He wants me to meet him in Washington. 47 00:04:10,880 --> 00:04:12,900 But this is wonderful. 48 00:04:13,101 --> 00:04:15,711 But I won't go. Why not? 49 00:04:15,712 --> 00:04:17,622 John is taking care of it. 50 00:04:17,623 --> 00:04:19,433 And you? 51 00:04:19,434 --> 00:04:23,400 I'm happy here. Who doesn't like Kentucky must be crazy. 52 00:04:24,401 --> 00:04:26,700 Who do you think you're fooling? 53 00:04:34,901 --> 00:04:36,721 Good evening, sir. Vance. Hello, Julian. 54 00:04:36,722 --> 00:04:38,442 Hello, dear. Hello. 55 00:04:41,443 --> 00:04:44,180 That's what I call a pretty boy. 56 00:04:44,181 --> 00:04:46,300 And I agree. Hi, Steve. 57 00:04:46,301 --> 00:04:48,500 Nice to see you, Vance. How are you? 58 00:04:48,501 --> 00:04:50,490 Preparing the first sip. It arrived on time. 59 00:04:50,491 --> 00:04:51,800 For me, no thanks. 60 00:04:52,202 --> 00:04:58,300 I missed you. What have you done since lunch? Working hard, thinking about you, and here I am again. 61 00:04:58,501 --> 00:05:01,000 Don't want to sit down? No, we don't have time. 62 00:05:01,301 --> 00:05:04,121 Give my future father-in-law a kiss and then let's go. 63 00:05:05,222 --> 00:05:07,502 See you soon. Goodnight my dear. 64 00:05:11,203 --> 00:05:13,023 Have fun. Thanks. 65 00:05:19,724 --> 00:05:22,744 Good evening, Mr. Jones. Hello, Julian. 66 00:05:22,999 --> 00:05:25,075 Nice to see you. Thanks. 67 00:05:25,076 --> 00:05:28,526 Mr. Latimer is in the office. Thanks. 68 00:05:26,837 --> 00:05:30,490 Hi, John... 69 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 What a surprise. Hi, Steve. You're great. 70 00:05:35,001 --> 00:05:37,151 Bourbon and water for Mr. Ashmond. Sit down. 71 00:05:37,152 --> 00:05:40,172 Thanks. You're really in shape, huh? 72 00:05:40,173 --> 00:05:43,553 How much does it weigh? Hm... 72 kg. 73 00:05:43,994 --> 00:05:47,444 Ideal weight. I play golf every morning. 74 00:05:47,445 --> 00:05:48,825 How are the shots? 75 00:05:48,026 --> 00:05:49,826 Well... 76 00:05:51,627 --> 00:05:53,147 Now, John... 77 00:05:54,648 --> 00:05:59,418 I understand your interest in my weight, my golf... 78 00:05:59,419 --> 00:06:04,059 but I know that Vic Raimondi didn't send you here just for that. 79 00:06:05,260 --> 00:06:09,020 I do not intend to defend this case in any way. 80 00:06:09,021 --> 00:06:11,501 I will always be your partner, Steve. 81 00:06:11,502 --> 00:06:15,000 But you are the defense lawyer and it is you he trusts. 82 00:06:16,001 --> 00:06:19,821 You know I have work here and I can't leave until everything is resolved. 83 00:06:20,422 --> 00:06:22,400 It will only be a few days in Washington. 84 00:06:22,501 --> 00:06:27,360 It always comes down to a few days, but at the wrong time. 85 00:06:25,661 --> 00:06:32,000 It won't make any difference to Jean. That's what I always said. 86 00:06:30,091 --> 00:06:37,890 When I graduated from high school I was in Detroit dealing with a will. 87 00:06:39,291 --> 00:06:44,001 When he had the ear surgery I was in New Orleans trying a murder. 88 00:06:44,602 --> 00:06:50,762 At the school play, when she begged me to come see her, I was in Ottawa. 89 00:06:50,763 --> 00:06:52,283 In an extradition case. 90 00:06:52,284 --> 00:06:55,124 Lawyers don't have time to think about you. 91 00:06:55,925 --> 00:06:58,200 After all, I have 4 children. 92 00:06:58,401 --> 00:07:00,771 And that didn't mean I neglected my career. 93 00:07:01,772 --> 00:07:04,900 But you have Amy. That's an advantage. 94 00:07:06,001 --> 00:07:08,691 I know it hasn't been easy since Nancy died. 95 00:07:08,692 --> 00:07:12,900 Jean was still a little baby. Our children are always babies. 96 00:07:12,901 --> 00:07:17,300 Every parent cares. Sometimes for no reason at all. 97 00:07:18,701 --> 00:07:20,301 Not in my case. 98 00:07:20,302 --> 00:07:23,000 I never mentioned it, John, but... 99 00:07:24,201 --> 00:07:28,000 She got into trouble. I didn't know anything. 100 00:07:28,601 --> 00:07:30,920 Not that I blame her. 101 00:07:31,301 --> 00:07:37,221 But I had to intervene to stop her from becoming the girl she was becoming. 102 00:07:37,822 --> 00:07:41,752 I don't think Jean will be very different from you. 103 00:07:44,000 --> 00:07:46,113 She looks a lot like me. 104 00:07:47,714 --> 00:07:49,600 Uncle John! 105 00:07:49,601 --> 00:07:52,411 Hi Jean. How are you? 106 00:07:52,462 --> 00:07:53,712 Good to see you. 107 00:07:53,962 --> 00:07:56,662 Vance, this is John Ashmond. Vance Court. 108 00:07:56,663 --> 00:07:59,283 How are you. I've heard great things about you, boy. 109 00:07:59,284 --> 00:08:02,200 Thanks. We saw you on television. It was great. 110 00:08:02,201 --> 00:08:04,700 �, but the sponsor prefers the master's touch. 111 00:08:04,701 --> 00:08:06,741 Okay, but I can't go. 112 00:08:06,742 --> 00:08:11,042 Vance will run with Justice. I need to be here to start. 113 00:08:11,043 --> 00:08:14,600 Don't worry about Justice. Not even with Jean. I'll take care of both. 114 00:08:14,601 --> 00:08:18,201 This is going to be one of those cases that drags on... 115 00:08:18,202 --> 00:08:22,112 No, this inquiry will not take more than 4 or 5 days. 116 00:08:22,113 --> 00:08:23,843 Not with Drummond presiding. 117 00:08:24,544 --> 00:08:27,084 Will Senator Drummond preside? Yes 118 00:08:27,085 --> 00:08:30,225 Hm... a nice guy. Smart 119 00:08:29,226 --> 00:08:35,226 It might be interesting to face Senator Drummond. 120 00:08:43,327 --> 00:08:44,937 What is it called? 121 00:08:44,938 --> 00:08:46,378 Victor Raymondi. 122 00:08:46,379 --> 00:08:48,609 Mr. Raimondi, where were you born? 123 00:08:48,610 --> 00:08:51,750 San Reno, Bolivia, April 5, 1916. 124 00:08:51,751 --> 00:08:53,211 Are you an American citizen? 125 00:08:53,212 --> 00:08:56,312 Yes I am, sir. Mr. Raimondi, what is your profession? 126 00:08:56,313 --> 00:09:00,853 I work in the entertainment field. Wouldn't it be gambling? 127 00:09:00,854 --> 00:09:05,004 I don't play. So your business doesn't include gambling. 128 00:09:05,505 --> 00:09:08,345 If they didn't include me, I wouldn't be here. 129 00:09:08,446 --> 00:09:11,766 You're here because you live off of misdemeanors. 130 00:09:12,567 --> 00:09:17,727 Because he controls an illicit empire supported by millions of Americans per year. 131 00:09:17,728 --> 00:09:19,700 Senator Drummond, 132 00:09:20,401 --> 00:09:24,401 For many people, playing is a biological necessity. 133 00:09:24,500 --> 00:09:27,390 It gives substance to your dreams. 134 00:09:27,391 --> 00:09:33,900 Mr. Latimer, what interests us here is how much substance this adds to your client's income. 135 00:09:33,901 --> 00:09:35,581 Proceed. 136 00:09:35,582 --> 00:09:41,552 Mr. Raimondi, it's not true that you control a racehorse betting network? 137 00:09:41,553 --> 00:09:44,753 The Raimondi press service is a legal company. 138 00:09:44,754 --> 00:09:48,300 Just like UP, AP, INS. 139 00:09:48,551 --> 00:09:51,381 This is an illegal betting network. 140 00:09:51,382 --> 00:09:54,180 Horse racing is not illegal in the USA. 141 00:09:54,181 --> 00:09:57,921 In fact, 25 states explore this activity. 142 00:09:57,922 --> 00:10:03,522 They act in partnership with all racetracks and take their share of every dollar wagered. 143 00:10:03,523 --> 00:10:08,163 In your state it's 10%, senator. This is called mutual betting, and it's legal. 144 00:10:08,164 --> 00:10:12,300 We are investigating bets made on the outside, which is illegal. 145 00:10:11,001 --> 00:10:18,990 One thing has always intrigued me. If someone bets 2 dollars At the racetrack, he is considered a sportsman. 146 00:10:18,991 --> 00:10:25,211 Another person who bets 2 dollars on the same horse a block away he is seen as a criminal. 147 00:10:25,912 --> 00:10:30,202 I'm not amused by your ironic observations, Mr. Latimer. 148 00:10:29,413 --> 00:10:34,290 I'm sorry, I'm just here as Mr. Raimondi's lawyer. 149 00:10:34,291 --> 00:10:38,400 Then I advise you to guide him in order to answer my questions without evasions... 150 00:10:38,401 --> 00:10:40,521 or carefully prepared comments. 151 00:10:40,522 --> 00:10:41,862 Proceed. 152 00:10:41,863 --> 00:10:46,800 Mr. Raimondi, is it not true that your network serves over 50,000 bookies. 153 00:10:46,801 --> 00:10:50,551 Anyone can purchase this service for $75 per week. 154 00:10:50,552 --> 00:10:53,442 More than a thousand newspapers do so. 155 00:10:53,443 --> 00:10:55,823 We are not after your legal customers. 156 00:10:55,824 --> 00:11:00,334 All our customers say they are cool. But most are not. 157 00:11:00,935 --> 00:11:04,555 A pharmacist who sells rat poison 158 00:11:04,556 --> 00:11:08,300 cannot be held responsible if the buyer give it to your wife. 159 00:11:09,401 --> 00:11:17,211 It seems to me that your client wants to make this a betting program an instrument of power. 160 00:11:17,912 --> 00:11:22,292 It seems to me that the commission wants to transform that betting network in a fishing net. 161 00:11:25,293 --> 00:11:29,113 Washington. Accompanied by Steve Latimer, 162 00:11:29,114 --> 00:11:33,224 for the fifth consecutive day Victor Raimondi responded firmly 163 00:11:33,225 --> 00:11:36,233 all questions asked in the Senate during the investigation involving his crime syndicate. 164 00:11:36,234 --> 00:11:39,233 The research should reach its climax tomorrow. 165 00:11:39,234 --> 00:11:41,904 The forecast is for good weather and rising temperatures. 166 00:11:41,905 --> 00:11:45,300 This concludes our program number 8,729... 167 00:11:49,301 --> 00:11:53,881 And for the 8729th time, baby... if I marry you? 168 00:11:53,882 --> 00:11:54,882 Hm-Hmm. 169 00:11:56,283 --> 00:11:58,433 I'm not ready yet, darling. 170 00:11:58,934 --> 00:12:01,044 I don't want to have a married life. 171 00:12:01,045 --> 00:12:03,315 It could be fun. 172 00:12:04,116 --> 00:12:06,116 Let's be honest, Vance. 173 00:12:06,117 --> 00:12:09,717 Taking care of the house, worrying about food, children... 174 00:12:09,718 --> 00:12:11,538 For you it would be boring. 175 00:12:12,339 --> 00:12:13,359 Perhaps. 176 00:12:13,360 --> 00:12:15,210 But that's life, Jean. 177 00:12:15,211 --> 00:12:18,841 There is nothing that can replace that. At least nothing better. 178 00:12:18,842 --> 00:12:20,552 Could it be. 179 00:12:20,553 --> 00:12:23,443 But if I give in to your pressure... 180 00:12:23,444 --> 00:12:25,324 it would be a big mistake. 181 00:12:26,825 --> 00:12:27,899 Very good. 182 00:12:29,300 --> 00:12:31,150 So let's make one thing clear. 183 00:12:31,151 --> 00:12:34,361 I won't wait while you have fun. 184 00:12:34,662 --> 00:12:38,332 I love you, but there comes a time where the answer has to be yes or no. 185 00:12:38,333 --> 00:12:39,943 Maybe not. 186 00:12:42,644 --> 00:12:44,600 But at this moment it has to be maybe. 187 00:12:44,901 --> 00:12:47,000 I need some time. 188 00:12:47,001 --> 00:12:52,931 I will always have a little time. Much longer, no. 189 00:12:53,432 --> 00:12:55,862 I wouldn't worry if I were you. 190 00:12:56,463 --> 00:12:58,300 You know I love you, baby. 191 00:13:01,600 --> 00:13:03,101 Mr. Raimondi... 192 00:13:03,102 --> 00:13:10,222 6 days ago he has been challenging this commission with the same arrogance with which you despise the laws of this country. 193 00:13:11,123 --> 00:13:13,653 We may seem naive to you 194 00:13:13,654 --> 00:13:19,566 but we are not deceived by their clothes, your resourcefulness or your representation 195 00:13:19,567 --> 00:13:21,767 as a professional respect. 196 00:13:21,768 --> 00:13:29,178 Raimondi, you have always been a predatory animal and continues to be. 197 00:13:29,679 --> 00:13:34,020 We may not be able to put him behind bars, where you belong... 198 00:13:32,901 --> 00:13:38,211 but every respectable citizen knows what you represent. 199 00:13:38,612 --> 00:13:40,922 A depraved and immoral parasite. 200 00:13:42,923 --> 00:13:44,500 Any more questions? 201 00:13:44,999 --> 00:13:47,900 The witness is excused. Session closed. 202 00:13:52,501 --> 00:13:53,600 Steve! 203 00:13:57,101 --> 00:13:58,811 Now, when did you arrive? 204 00:13:58,812 --> 00:14:02,972 I decided to come this morning. I wanted to arrive in time to congratulate you. 205 00:14:03,373 --> 00:14:05,133 Mr. Latimer, can you give us a statement? 206 00:14:05,333 --> 00:14:06,533 Hello, Chico. 207 00:14:10,234 --> 00:14:12,404 So you are Victor Raimondi. 208 00:14:12,405 --> 00:14:14,000 And you are Steve's daughter. 209 00:14:14,001 --> 00:14:16,741 Hello. Congratulations. 210 00:14:16,742 --> 00:14:17,742 Thanks. 211 00:14:18,143 --> 00:14:19,900 That's it for now, guys. 212 00:14:20,901 --> 00:14:24,566 Let's get out of here. By the way, this is my daughter, Jean. 213 00:14:24,567 --> 00:14:26,422 We've already introduced ourselves. Oh? 214 00:14:26,423 --> 00:14:28,403 Let's go to my hotel. 215 00:14:30,104 --> 00:14:32,900 Tell me what happened this morning. I was on the plane. 216 00:14:32,901 --> 00:14:35,220 Well, Victor was magnificent. 217 00:14:35,300 --> 00:14:37,821 He reminded our distinguished congressmen... 218 00:14:37,901 --> 00:14:44,821 that their precursors in Ancient Rome found it impossible to legislate against the natural instinct in men for gambling 219 00:14:44,922 --> 00:14:48,800 and that until today human nature has not changed at all... 220 00:14:48,801 --> 00:14:52,422 Steve, maybe you'll find this amusing, but I don't like it. 221 00:14:52,499 --> 00:14:55,603 Your daughter knows I rehearsed everything word for word with you. 222 00:14:55,604 --> 00:14:59,704 Well, I'm sorry. Mr. Latimer, call you. 223 00:14:59,705 --> 00:15:04,565 Mr. Ashmond calling. I'll be right back. 224 00:15:06,566 --> 00:15:09,216 There's just one problem with Steve's argument. Which? 225 00:15:09,217 --> 00:15:11,300 Gaming can become an addiction. 226 00:15:11,301 --> 00:15:13,701 Like this here. And he knows it. 227 00:15:13,702 --> 00:15:16,552 He's tough when he's not on top. 228 00:15:16,953 --> 00:15:18,903 Is that why you traveled here? 229 00:15:18,914 --> 00:15:20,744 To keep an eye on him? 230 00:15:20,945 --> 00:15:22,790 That's one of the reasons. 231 00:15:22,991 --> 00:15:24,971 And who keeps an eye on you? 232 00:15:25,172 --> 00:15:27,242 Steve thinks he stays. 233 00:15:27,443 --> 00:15:29,000 And you do what you want. 234 00:15:29,001 --> 00:15:32,751 It is in the coat of arms of the Latimers: "I will make my own mistakes." 235 00:15:34,002 --> 00:15:35,842 Let's talk about you for a change. 236 00:15:35,843 --> 00:15:38,363 Haven't you heard enough all afternoon? 237 00:15:38,364 --> 00:15:41,904 I wouldn't worry if I were you. Almost no one knows what a predatory animal is. 238 00:15:42,000 --> 00:15:45,045 I looked for the meaning. You should be used to it by now. 239 00:15:45,046 --> 00:15:46,696 After all, you are a celebrity. 240 00:15:46,697 --> 00:15:51,557 Before, the sensation was movie stars, boxers, swimmers. 241 00:15:51,558 --> 00:15:56,918 Swimmers have their season. But I don't have anything from that time and I'm tired of it all. 242 00:15:56,919 --> 00:15:59,200 That was the last time I gave a show for free. 243 00:16:00,401 --> 00:16:03,951 Mr. Raimondi, you are not the kind of man that inspires pity. 244 00:16:04,252 --> 00:16:07,002 I didn't imagine you were the type of person to feel sorry for herself. 245 00:16:07,603 --> 00:16:09,700 What you need is a break. 246 00:16:12,000 --> 00:16:15,704 Maybe you really need it. Do you have any ideas? 247 00:16:17,005 --> 00:16:21,325 Perhaps. But Steve and I will come back tonight. 248 00:16:21,326 --> 00:16:24,126 We'll see you. 249 00:16:25,127 --> 00:16:28,337 It's not likely. Lexington is on the map, isn't it? 250 00:16:29,738 --> 00:16:31,800 Depends on the map. 251 00:16:31,991 --> 00:16:33,821 And whoever is looking for it. 252 00:16:34,022 --> 00:16:35,412 You can let me find it. 253 00:16:40,422 --> 00:16:47,102 Bid $4,200, I'll give you one, I'll give you two, sold, you can take it back. 254 00:16:47,303 --> 00:16:51,123 And now we have lot 22 of the catalogue, 255 00:16:51,334 --> 00:16:55,024 Goodtime Charlie, an extraordinary chestnut colt, 256 00:16:55,025 --> 00:16:56,775 That's what you want, Vance. Yes. 257 00:16:56,776 --> 00:16:59,916 State champion and sire of state champions. 258 00:16:59,917 --> 00:17:01,747 Everyone knows your profile... 259 00:17:01,748 --> 00:17:06,018 This foal is the offspring of the mare Beautiful Belle 260 00:17:06,019 --> 00:17:10,900 All right, what's the deal on this fine colt? 261 00:17:10,901 --> 00:17:12,521 Ten thousand. 262 00:17:12,522 --> 00:17:15,332 Bid ten thousand. Who gives eleven? 263 00:17:15,333 --> 00:17:19,293 Old Kincaid. He's already made twenty bids for this colt. 264 00:17:19,294 --> 00:17:21,374 I already have ten. Who gives eleven? 265 00:17:21,375 --> 00:17:24,445 Eleven. Twelve thousand. 266 00:17:24,446 --> 00:17:27,736 Looks like Kincaid is going to be stubborn. 267 00:17:27,737 --> 00:17:30,800 Fifteen thousand He has company. 268 00:17:30,801 --> 00:17:32,881 $15,100. 269 00:17:32,882 --> 00:17:37,722 $15,200. $18,000. 270 00:17:37,823 --> 00:17:40,933 $18,500. 271 00:17:41,134 --> 00:17:45,054 $19,000. I have $19,000. Who gives 20? 272 00:17:45,055 --> 00:17:46,875 Let them face each other. 273 00:17:46,876 --> 00:17:48,806 $19,100. 274 00:17:49,107 --> 00:17:51,147 $19,200. 275 00:17:51,848 --> 00:17:55,818 It's Raimondi. What is he doing here? 276 00:17:55,919 --> 00:17:59,259 $19,200. Who gives more? 277 00:17:59,860 --> 00:18:01,850 $19,300. 278 00:18:01,851 --> 00:18:03,911 $19,400. 279 00:18:03,912 --> 00:18:06,112 500... 600... 280 00:18:06,113 --> 00:18:08,773 700. $20,000. 281 00:18:08,774 --> 00:18:13,404 I have 20,000. Who gives 21,000? Am I listening to 21,000? 282 00:18:13,405 --> 00:18:18,125 Mr. Court, I wanted this colt and it's already at $21,000. 283 00:18:18,126 --> 00:18:20,126 Offer $21,000, come on. 284 00:18:20,127 --> 00:18:25,968 All right, then, $20,100. Just another $100, Mr. Court. 285 00:18:25,969 --> 00:18:30,779 Are you going to pass up this colt just for $100 more? 286 00:18:30,780 --> 00:18:33,620 What is $20,000? He's not worth that. 287 00:18:33,621 --> 00:18:36,831 All right, bid $20,000. 288 00:18:36,832 --> 00:18:41,342 $20,000 once, twice, three times. 289 00:18:41,543 --> 00:18:43,863 Sold, they can take it back. 290 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Hello. I see you found us on the map. 291 00:18:55,101 --> 00:18:57,001 Welcome to Lexington. Thanks. 292 00:18:57,052 --> 00:18:59,010 Hello, Victor. Hi, Steve. 293 00:18:59,011 --> 00:19:01,661 I didn't know you were interested in that angle of racing. 294 00:19:01,662 --> 00:19:03,652 Can't develop new interests? 295 00:19:03,653 --> 00:19:07,413 Of course... I introduce you to Vic Raimondi. This is Vance Court. 296 00:19:07,414 --> 00:19:09,764 How are you. It was against him that he was making his moves. 297 00:19:09,800 --> 00:19:12,135 No hard feelings? Now why would there be? 298 00:19:12,436 --> 00:19:14,556 Vance says you paid too much for it. 299 00:19:14,557 --> 00:19:17,217 Let's say it's a matter of education. I don't care. 300 00:19:17,518 --> 00:19:19,758 I never lost money on horses. 301 00:19:19,759 --> 00:19:21,629 Where are you staying? 302 00:19:21,630 --> 00:19:27,350 I think it's called the Baston house I rented with an option to buy in six days. 303 00:19:27,351 --> 00:19:30,400 I bet you're paying too much. 304 00:19:30,401 --> 00:19:34,171 Nothing is too much when you want it too much and if you can pay. 305 00:19:34,172 --> 00:19:35,852 Isn't that true, Court? 306 00:19:35,853 --> 00:19:38,700 It's not too much when you want it. 307 00:19:38,800 --> 00:19:40,971 But the next day it can get expensive. 308 00:19:41,472 --> 00:19:44,662 �, the next day you may want something else. 309 00:19:44,663 --> 00:19:45,663 Could it be. 310 00:19:45,964 --> 00:19:49,414 Do you know the Baston house? I know it very well. 311 00:19:49,515 --> 00:19:52,390 I don't. How about showing it to me? 312 00:19:52,391 --> 00:19:54,911 I would love. Now? 313 00:19:54,912 --> 00:19:58,166 Why not? Now has always been my favorite time. 314 00:19:58,167 --> 00:20:01,867 Do you mind, darling? Of course not. 315 00:20:01,868 --> 00:20:04,168 See you later Vance. 316 00:20:07,869 --> 00:20:11,109 I learned a long time ago that you can't ban it to do nothing. 317 00:20:11,110 --> 00:20:12,270 Well know. 318 00:20:12,371 --> 00:20:17,000 If I marry her I will forbid her from doing a lot of things. And it will do her a lot of good. 319 00:20:18,501 --> 00:20:23,400 Don't worry, boy. It's not possible for you to be interested in a man like Raimondi. 320 00:20:24,522 --> 00:20:29,600 The sun is almost setting. Let's get ready for a round at the bar. 321 00:20:40,101 --> 00:20:44,121 I never thought the Bastons would sell it. Even after the old man died. 322 00:20:44,442 --> 00:20:48,712 Everyone sells everything. Almost everyone, almost everything. 323 00:21:03,333 --> 00:21:05,803 So let's go. Tell me everything. 324 00:21:05,504 --> 00:21:10,554 Don't tell me you bought it without seeing it. The concealer said it was perfect for me. 325 00:21:12,355 --> 00:21:16,175 Well I'd like the Johnny Red type ride or like Damned Yankee? 326 00:21:16,176 --> 00:21:20,336 For you, I suggest the latter. As long as it's the longest, I'll take it. 327 00:21:20,937 --> 00:21:25,747 This house is a restoration of the original that was built in 1728. 328 00:21:25,748 --> 00:21:27,148 How wonderful. 329 00:21:27,319 --> 00:21:31,939 Woodworking is considered the best ever made in this region of the country. 330 00:21:32,840 --> 00:21:33,990 Impressive. 331 00:21:33,991 --> 00:21:37,711 The original floor is made of extracted wood of the property itself. 332 00:21:37,712 --> 00:21:39,900 Fixed with handmade wooden nails. 333 00:21:43,113 --> 00:21:45,113 Very different from New York, right? 334 00:21:45,114 --> 00:21:47,524 That's what I had in mind. 335 00:21:48,825 --> 00:21:50,365 This way, sir. 336 00:21:50,366 --> 00:21:53,800 I want to show you some fabulous family pieces. Very good. 337 00:21:57,201 --> 00:21:59,751 This room is the most famous in Lexington. 338 00:21:59,752 --> 00:22:01,552 General Thomas slept here. 339 00:22:01,553 --> 00:22:03,000 Who was he? 340 00:22:03,001 --> 00:22:05,441 They called it "The Rock of Chickamauga." 341 00:22:05,442 --> 00:22:08,122 Was he from the north? Yes from the north. 342 00:22:08,123 --> 00:22:10,553 Did you sleep in this bed? In this same bed. 343 00:22:12,254 --> 00:22:14,114 It shouldn't be very comfortable. 344 00:22:14,115 --> 00:22:17,515 The General was already a lived-in man when you came here. 345 00:22:17,516 --> 00:22:19,416 He fought a lot until he got here. 346 00:22:19,417 --> 00:22:21,247 Me and the general. 347 00:22:23,148 --> 00:22:24,868 Now it's you who is here. 348 00:22:24,869 --> 00:22:28,219 That's right. Come on, ask. 349 00:22:28,420 --> 00:22:30,440 Ask why I'm here. 350 00:22:30,991 --> 00:22:34,400 All right, why are you here, Mr. Fighter? 351 00:22:34,401 --> 00:22:38,511 I met someone in Washington who said that I needed to take some time off. 352 00:22:39,612 --> 00:22:42,500 I like to try everything at least once. 353 00:22:44,301 --> 00:22:46,831 You don't like missing any chances, huh? 354 00:22:46,832 --> 00:22:51,022 Not even time. No, I don't like it anymore. 355 00:22:51,023 --> 00:22:53,833 Nobody has time to waste. 356 00:22:54,434 --> 00:22:57,604 The newspapers only talk about wars starting and others ending. 357 00:22:57,605 --> 00:22:59,135 Sometimes both. 358 00:22:59,136 --> 00:23:03,311 Suddenly we open our eyes and we are already over 40 years old. 359 00:23:03,812 --> 00:23:06,362 Something we never imagined would happen. 360 00:23:06,963 --> 00:23:10,223 Anyone who has sense will stop wasting time. 361 00:23:10,824 --> 00:23:12,464 I stopped. 362 00:23:16,865 --> 00:23:21,500 How many men have said that you are the most beautiful woman they have ever seen? 363 00:23:24,201 --> 00:23:25,561 Some. 364 00:23:25,562 --> 00:23:28,442 From now on I will be the one to say it. 365 00:23:28,443 --> 00:23:31,313 Because every time you look I will be by your side. 366 00:23:33,314 --> 00:23:35,074 Are you sure I'll look? 367 00:23:36,175 --> 00:23:38,445 Don't play with me, Jean. 368 00:23:49,046 --> 00:23:50,956 You're not being a gentleman, Vic. 369 00:23:51,757 --> 00:23:53,800 You already knew that in Washington. 370 00:24:11,801 --> 00:24:13,651 Call me tomorrow. 371 00:24:14,652 --> 00:24:16,072 All good. 372 00:24:29,673 --> 00:24:31,333 I didn't think I'd find you here. 373 00:24:32,034 --> 00:24:34,544 Is Steve home? Yes. 374 00:24:34,545 --> 00:24:37,215 It just arrived. Have you been drinking? 375 00:24:37,216 --> 00:24:39,116 Non-stop. 376 00:24:39,117 --> 00:24:40,917 I just put him to bed. 377 00:24:41,418 --> 00:24:43,038 It must have been the company. 378 00:24:43,139 --> 00:24:46,259 As he himself says, drinks to make others interesting. 379 00:24:48,000 --> 00:24:50,680 I must understand that you didn't drink. 380 00:24:53,781 --> 00:24:55,771 It's getting late, darling. I think I'm going to sleep. 381 00:25:00,972 --> 00:25:03,442 What are you doing? Comparing? 382 00:25:06,443 --> 00:25:08,423 What do you want me to say, Vance? 383 00:25:08,524 --> 00:25:11,634 Nothing. I'm sorry. 384 00:25:14,335 --> 00:25:15,665 Goodnight. 385 00:25:15,666 --> 00:25:19,266 Is this Raimondi going to stay in Lexington? 386 00:25:20,867 --> 00:25:22,507 He said he will. 387 00:25:23,508 --> 00:25:26,218 Do you like him? He says yes. 388 00:25:26,219 --> 00:25:27,500 And you, what do you say? 389 00:25:28,501 --> 00:25:30,321 I'd like to find out. 390 00:25:31,322 --> 00:25:33,866 Are you sure you're not making this a serial... 391 00:25:33,967 --> 00:25:36,627 Going out to have fun with a criminal? 392 00:25:39,128 --> 00:25:41,778 You'll keep going out with him no matter what how I feel. 393 00:25:43,279 --> 00:25:45,500 If I feel like it, yes. 394 00:25:47,201 --> 00:25:49,101 Very good. 395 00:26:11,202 --> 00:26:12,302 Hey! 396 00:26:13,003 --> 00:26:15,813 Chico! Where are you coming from? 397 00:26:15,914 --> 00:26:19,344 I just arrived by plane. Jean, this is Charlie Menlow. 398 00:26:19,345 --> 00:26:20,985 Jean Latimer. 399 00:26:20,986 --> 00:26:23,066 I bet she's Steve Latimer's daughter. I don't accept that bet. 400 00:26:23,196 --> 00:26:24,336 What brings you here? 401 00:26:24,337 --> 00:26:28,527 He's been away for a long time. I just wanted to discuss some important matters with you. 402 00:26:28,558 --> 00:26:30,650 It's okay, Chico, I'll be with you in a little while. 403 00:26:30,700 --> 00:26:33,871 Go in and have something. Excuse me, Miss. Latimer. 404 00:26:37,872 --> 00:26:42,200 Who is he? Charlie? My oldest friend. 405 00:26:42,801 --> 00:26:45,261 The only person I have complete trust in. 406 00:26:45,262 --> 00:26:49,400 And Steve? Steve has many clients. It's not up to me. 407 00:26:49,451 --> 00:26:52,731 With Charlie it's different. Without me he is nothing. 408 00:26:53,132 --> 00:26:55,972 He is loyal because he knows I know he needs me. 409 00:26:57,073 --> 00:26:59,663 We've known each other since I came to this country. 410 00:26:59,864 --> 00:27:02,604 We got to where I am now together. 411 00:27:02,605 --> 00:27:07,335 Sometimes it was hard. Charlie was always around. 412 00:27:09,336 --> 00:27:11,500 How sentimental you are. 413 00:27:12,501 --> 00:27:14,331 Does this surprise you? A little. 414 00:27:14,732 --> 00:27:19,012 Well, I think I'll go now. No, stay here. I won't be long. 415 00:27:46,313 --> 00:27:50,500 Be careful, Chico, so much culture can be contagious. 416 00:27:50,501 --> 00:27:54,021 Kentucky horses, bourbon and women. 417 00:27:54,100 --> 00:27:56,312 It's this type of culture that I approve of. 418 00:27:56,713 --> 00:27:59,390 We two have always been very similar, Vic. 419 00:27:59,491 --> 00:28:01,000 �... 420 00:28:01,701 --> 00:28:03,301 Is everything okay there in New York? 421 00:28:03,401 --> 00:28:07,661 In New York, everything is fine. The people on the west coast are the ones who are causing the problem. 422 00:28:07,762 --> 00:28:11,442 They must know I'm taking it easy. 423 00:28:13,743 --> 00:28:17,023 I'll call them to clear things up. 424 00:28:17,024 --> 00:28:18,024 Great. 425 00:28:22,225 --> 00:28:24,155 You could have called me to talk about it. 426 00:28:24,556 --> 00:28:26,666 What actually brought you here? 427 00:28:27,767 --> 00:28:31,380 You've been away too long, Vic. I wanted... 428 00:28:31,381 --> 00:28:34,331 I want to know what I'm doing And if everything is fine, right? 429 00:28:34,401 --> 00:28:35,441 �. 430 00:28:35,472 --> 00:28:38,272 Well, maybe I'm being a little negligent. 431 00:28:38,482 --> 00:28:41,162 But this is my first vacation in years. 432 00:28:41,363 --> 00:28:43,533 I deserve it. For sure. 433 00:28:43,834 --> 00:28:46,444 But it was always just the two of us. 434 00:28:46,445 --> 00:28:49,355 And it was good that way. But nothing changed. 435 00:28:49,356 --> 00:28:52,500 When I return everything will be as before. 436 00:28:52,601 --> 00:28:54,541 When will you return? 437 00:28:54,742 --> 00:28:57,622 I don't know. But don't worry. 438 00:28:57,623 --> 00:29:01,213 From now on I will continue to be in touch more. Great. 439 00:29:02,114 --> 00:29:04,624 Nice house, Vic. 440 00:29:04,625 --> 00:29:06,035 �. 441 00:29:07,536 --> 00:29:08,936 Anything else on your mind? 442 00:29:09,026 --> 00:29:10,026 Nothing. 443 00:29:19,127 --> 00:29:23,037 Listen, Chico, I don't want to rush you... 444 00:29:23,038 --> 00:29:27,538 but you won't want me to be so negligent with my business here in Kentucky as in New York, will you go? 445 00:29:28,039 --> 00:29:30,749 Can I finish my drink? Of course. 446 00:29:32,250 --> 00:29:34,330 Come and say goodbye before you leave. 447 00:29:34,331 --> 00:29:35,821 Oh Vic... Yes? 448 00:29:36,522 --> 00:29:40,312 I don't blame you. This culture is one of the best. 449 00:29:55,013 --> 00:29:56,313 Al�? 450 00:29:57,004 --> 00:29:58,600 Hello, Vance. 451 00:30:00,101 --> 00:30:04,600 I'm sorry, boy, you almost missed it. 452 00:30:04,991 --> 00:30:08,101 Show up. 453 00:30:10,302 --> 00:30:15,492 I don't like this complicity in misleading Vance. 454 00:30:16,293 --> 00:30:17,903 Where's the fashion section? 455 00:30:19,784 --> 00:30:26,274 Sooner or later every father You need to tell your daughter what she should do and stop doing. 456 00:30:26,999 --> 00:30:31,755 And every daughter says she can't fight what she feels... or don't feel 457 00:30:31,800 --> 00:30:37,076 That's the problem. The father acts based on reason, the daughter on impulse. 458 00:30:37,477 --> 00:30:40,177 You always gave vent to your impulses. 459 00:30:40,178 --> 00:30:43,538 You enjoy life. I'm like you, Steve. 460 00:30:43,539 --> 00:30:45,700 I don't think you were ever like Vance. 461 00:30:47,201 --> 00:30:50,000 Well, but he's good for you. 462 00:30:51,801 --> 00:30:52,900 Al�? 463 00:30:53,801 --> 00:30:55,251 Oh... hello, Vic... 464 00:30:55,252 --> 00:30:56,832 Al�? 465 00:30:56,933 --> 00:30:58,333 Yes, she is... 466 00:30:58,434 --> 00:30:59,604 Yes. 467 00:31:00,605 --> 00:31:02,245 I would love to. 468 00:31:03,955 --> 00:31:06,855 Of course. Hm-hmm. 469 00:31:08,456 --> 00:31:11,236 All good. See you soon. 470 00:31:14,537 --> 00:31:17,300 How do you know so many places like this? 471 00:31:17,301 --> 00:31:19,340 Falling in love. I was raised here. 472 00:31:19,400 --> 00:31:23,101 Wait until you see a little place in Georgetown that I thought for Saturday night. 473 00:31:25,102 --> 00:31:28,100 I bet you're thinking about Saturday night in New York. 474 00:31:28,201 --> 00:31:32,021 No. Lexington. Lexington? 475 00:31:32,622 --> 00:31:36,362 Where would you go on Saturday night if you went out with Vance Court? 476 00:31:37,563 --> 00:31:41,473 I don't know. To this little place in Georgetown? 477 00:31:41,474 --> 00:31:44,854 Probably not. The Town Club? 478 00:31:46,455 --> 00:31:49,365 They say it's the best place on Saturday nights. 479 00:31:49,366 --> 00:31:51,646 Why haven't you taken me there yet? 480 00:31:51,847 --> 00:31:53,857 I didn't know if I would like it. 481 00:31:53,999 --> 00:31:56,228 Is that the only reason? 482 00:31:57,000 --> 00:31:58,829 What other reason could there be? 483 00:31:59,530 --> 00:32:04,820 Listen, just because I dumped my old friends doesn't mean you should do the same. 484 00:32:06,021 --> 00:32:07,500 Or not? 485 00:32:09,301 --> 00:32:12,261 Vic, tell me something. Ask whatever you want. 486 00:32:12,362 --> 00:32:14,712 Don't you like dancing with me? 487 00:32:14,713 --> 00:32:16,313 I adore! 488 00:32:24,814 --> 00:32:27,300 No need to worry. With what? 489 00:32:27,301 --> 00:32:29,881 The Town Club... I understand. 490 00:32:29,882 --> 00:32:35,290 You don't understand. It's big and stuffy and most people are straight-faced. 491 00:32:35,391 --> 00:32:38,211 That's one of my dreams: to someday become a grimace. 492 00:32:38,212 --> 00:32:41,112 If you want, then that's fine. 493 00:32:41,113 --> 00:32:43,313 I will try not to embarrass you. 494 00:32:43,514 --> 00:32:49,034 Black tie. Don't say, black tie. Let me understand... black tie... 495 00:32:49,135 --> 00:32:51,545 That's a tuxedo, isn't it? 496 00:32:51,546 --> 00:32:53,706 A dinner jacket? 497 00:33:17,207 --> 00:33:20,007 Where have you been, Jean? Oh, I'm around. 498 00:33:20,008 --> 00:33:22,000 Good to see you, Jean. How are you? 499 00:33:22,021 --> 00:33:24,911 Jean, I didn't expect to see you here. Well, here I am. 500 00:33:25,912 --> 00:33:28,866 Jean, you look beautiful. Thanks. 501 00:33:33,967 --> 00:33:35,877 To the new Vic Raimondi. 502 00:33:35,978 --> 00:33:41,038 You didn't know the old man, but health. 503 00:33:47,000 --> 00:33:48,919 Do you miss old Raimondi? 504 00:33:48,920 --> 00:33:54,690 Miss you... I was almost saying it about old Jean Latimer. 505 00:33:56,491 --> 00:33:58,271 No. Of course not. 506 00:33:58,472 --> 00:34:01,132 Are you sure? Why? 507 00:34:01,133 --> 00:34:06,663 I thought I would have to compete in every dance with all these fine graphics. 508 00:34:06,664 --> 00:34:08,154 Are you referring to women? 509 00:34:08,855 --> 00:34:10,415 I'm talking about you. 510 00:34:10,416 --> 00:34:14,316 I thought men would be lining up for you. 511 00:34:14,517 --> 00:34:16,400 Maybe they are scared of you. 512 00:34:16,401 --> 00:34:20,211 But why. I didn't even bring my machine gun. 513 00:34:26,612 --> 00:34:30,442 Jean, I'm just as embarrassed as you are. 514 00:34:31,943 --> 00:34:34,913 So what are we waiting for? Where would you like to go? 515 00:34:35,814 --> 00:34:38,804 The night is yours. You order. 516 00:35:03,505 --> 00:35:08,205 I'm glad we got out of there. I never imagined it would rain so much. 517 00:35:12,506 --> 00:35:13,806 It's nice in here. 518 00:35:18,007 --> 00:35:19,000 What it was? 519 00:35:21,001 --> 00:35:24,321 Does it bother you to be alone without people around? 520 00:35:24,422 --> 00:35:25,622 Do you mind? 521 00:35:25,723 --> 00:35:27,713 It's different with women. 522 00:35:27,714 --> 00:35:29,724 It's the same with everyone. 523 00:35:30,325 --> 00:35:33,700 We live surrounded by people we think are right for a long time. 524 00:35:34,101 --> 00:35:37,771 Until one day it is discovered that they are not nor ever were. 525 00:35:38,372 --> 00:35:41,212 And we get rid of them, if we're smart enough. 526 00:35:41,213 --> 00:35:45,513 Strong enough. Being smart is the same as being strong. 527 00:35:47,914 --> 00:35:51,314 So now you're finding life better on the other side of the mountain, 528 00:35:52,015 --> 00:35:53,500 or the moon, 529 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 or the Kentucky border. 530 00:36:07,201 --> 00:36:09,901 1:43. How wonderful! 531 00:36:10,002 --> 00:36:13,500 Good morning, gentlemen. Hi, Jean, you're missing. 532 00:36:13,531 --> 00:36:15,851 That's right, that's cause for celebration. 533 00:36:15,952 --> 00:36:21,112 Hey, isn't that... Yes, the colt that Raimondi bought at the auction. 534 00:36:23,913 --> 00:36:25,513 Now it's mine. 535 00:36:26,914 --> 00:36:28,554 Vic gave it to me. 536 00:36:28,555 --> 00:36:31,125 Good morning, Miss. Latimer. Good morning. 537 00:36:31,226 --> 00:36:35,366 Take a walk with him. Then we will measure your time. 538 00:36:37,000 --> 00:36:39,167 Nice way to win a horse. 539 00:36:39,968 --> 00:36:42,278 I didn't like it, Vance. I know you didn't like it. 540 00:36:42,279 --> 00:36:46,000 But you'll end up getting hurt. And I'm not going to stick around to help you. 541 00:36:46,001 --> 00:36:48,961 Enough said. Take my advice and stay away from him. 542 00:36:48,962 --> 00:36:50,362 If you can. 543 00:36:54,363 --> 00:36:55,533 Listen, darling... 544 00:36:56,534 --> 00:36:59,100 It's not because it's a gift. 545 00:36:59,101 --> 00:37:00,701 Now... 546 00:37:00,999 --> 00:37:04,660 There's nothing wrong with someone giving you a gift just because he likes you. 547 00:37:05,212 --> 00:37:07,502 But a $20,000 horse? 548 00:37:07,912 --> 00:37:11,122 This is not present. It's a bribe and I don't like it. 549 00:37:11,923 --> 00:37:14,223 You look different, Steve. 550 00:37:14,624 --> 00:37:17,544 Looks like all the other parents, not mine. 551 00:37:18,645 --> 00:37:22,335 What really hurts me the most It's just that you let me down. 552 00:37:22,936 --> 00:37:26,216 I hate to see her subject herself to anything that is not the best. 553 00:37:26,217 --> 00:37:28,727 Who can know who is best for someone else? 554 00:37:29,228 --> 00:37:31,938 Vic says he loves me and I believe him. 555 00:37:32,339 --> 00:37:36,139 Men like Vic don't love. Not really. 556 00:37:36,140 --> 00:37:37,930 I know many like him. 557 00:37:37,931 --> 00:37:44,500 Men who don't respect the law they don't care about anyone. 558 00:37:44,601 --> 00:37:46,541 They only care about themselves. 559 00:37:48,742 --> 00:37:51,032 This is a subject we will never agree on. 560 00:37:51,033 --> 00:37:52,643 Could it be. 561 00:37:52,744 --> 00:37:55,114 But that doesn't change my opinion of the horse. 562 00:37:55,115 --> 00:37:57,115 I want you to return it immediately. 563 00:38:00,516 --> 00:38:04,516 Vic! Don't tell me my watch stopped. You said you would only come... 564 00:38:04,517 --> 00:38:06,177 I want to talk to you. 565 00:38:06,278 --> 00:38:07,418 Now. 566 00:38:07,419 --> 00:38:08,859 Between. 567 00:38:08,860 --> 00:38:16,700 He's angry because I gave the foal back. 568 00:38:16,801 --> 00:38:18,741 There must have been some reason. 569 00:38:19,342 --> 00:38:22,362 Steve didn't like it. The foal is our business. 570 00:38:22,363 --> 00:38:25,213 I gave it to you. If you liked it, keep it. 571 00:38:27,414 --> 00:38:29,664 He asked me not to go out with you anymore. 572 00:38:29,665 --> 00:38:32,177 Did you ask or send? 573 00:38:32,178 --> 00:38:35,168 Steve has never bossed me around in his entire life. 574 00:38:36,269 --> 00:38:37,649 Only now to return the foal. 575 00:38:38,750 --> 00:38:41,100 As for not seeing you again, that's what he begged. 576 00:38:41,101 --> 00:38:43,821 I must have given you my entire file. 577 00:38:44,922 --> 00:38:46,872 It couldn't have been very good to hear, could it? 578 00:38:47,773 --> 00:38:52,023 The drinks I pass through, the bars I close, the men I eliminated... 579 00:38:53,324 --> 00:38:56,500 What was it? Isn't that what he said? 580 00:38:57,301 --> 00:38:59,161 Yes. Look at me. 581 00:39:00,462 --> 00:39:02,822 Every man deserves a chance to change. 582 00:39:02,823 --> 00:39:06,403 I want to change and I will achieve it. You will see. 583 00:39:09,804 --> 00:39:11,500 You don't believe me, do you? 584 00:39:13,001 --> 00:39:15,311 I think you want to change, Vic. 585 00:39:15,312 --> 00:39:17,500 Listen... 586 00:39:18,101 --> 00:39:22,111 If a man goes to church and says he really wants to start over, 587 00:39:22,112 --> 00:39:23,722 he can do it. 588 00:39:24,223 --> 00:39:27,200 I have as much right to love you as any other man. 589 00:40:00,101 --> 00:40:02,231 Did you stay up to order the body? 590 00:40:02,300 --> 00:40:04,432 Would you like me to make you something to eat, Mr. Steve? 591 00:40:04,433 --> 00:40:06,873 It would be a sacrilege. 592 00:40:07,974 --> 00:40:10,164 Mr. Raimondi called, right? 593 00:40:10,165 --> 00:40:13,745 Yes, he said he wants to come talk to you. when it is most convenient for you. 594 00:40:14,746 --> 00:40:17,616 He wants it, doesn't he? It's thoughtful of him. 595 00:40:19,717 --> 00:40:22,917 For me it would be more convenient now. But, Mr. Steve... 596 00:40:22,999 --> 00:40:27,328 If Muhammad wants to see the mountain, the mountain becomes Muhammad. 597 00:40:27,329 --> 00:40:30,639 But it's already late, Mr. Steve. Who knows tomorrow? 598 00:40:31,040 --> 00:40:33,250 Prepare the car. 599 00:40:44,451 --> 00:40:46,111 I won't be long. 600 00:41:01,812 --> 00:41:03,212 Hi, Steve. 601 00:41:03,813 --> 00:41:06,923 What it was? You wanted to see me, didn't you? 602 00:41:10,414 --> 00:41:13,064 Would you like a drink? Of course. 603 00:41:14,865 --> 00:41:15,865 Pure. 604 00:41:23,006 --> 00:41:25,700 What it was? I can talk later. 605 00:41:26,001 --> 00:41:27,831 Maybe I can't. 606 00:41:29,032 --> 00:41:33,662 He can talk. I know that guilty look on your face. What was it now? 607 00:41:33,663 --> 00:41:37,253 Then I'll talk. Drink and we'll talk another day. 608 00:41:37,254 --> 00:41:39,290 No. It's better to talk soon. 609 00:41:39,351 --> 00:41:43,221 Because then maybe I'll be the one who needs to talk. 610 00:41:44,101 --> 00:41:45,211 Very good. 611 00:41:46,012 --> 00:41:49,952 Jean said he had the foal returned because it was embarrassing for you. 612 00:41:49,953 --> 00:41:54,500 Correct. It was just my way of showing how I feel about her. 613 00:41:56,801 --> 00:42:01,621 When you invest $20,000 you always expect some return. 614 00:42:02,522 --> 00:42:05,400 My daughter doesn't accept gifts like that... 615 00:42:05,493 --> 00:42:07,323 of strangers. 616 00:42:07,524 --> 00:42:11,000 I'm not a stranger to either of you. 617 00:42:12,501 --> 00:42:14,566 I didn't know you were old school. 618 00:42:14,967 --> 00:42:19,927 Who only allows you to go out with your daughter knowing the interested party's intentions beforehand. 619 00:42:20,428 --> 00:42:22,828 Well, then you were wrong. 620 00:42:24,429 --> 00:42:26,629 And what are your intentions? 621 00:42:27,430 --> 00:42:29,360 All right, Steve, I'll tell you. 622 00:42:30,261 --> 00:42:32,261 I want to marry Jean. 623 00:42:32,262 --> 00:42:36,400 Well, you stupid butcher. 624 00:42:37,001 --> 00:42:40,100 Just because he has money and dresses well 625 00:42:40,201 --> 00:42:44,700 Do you think a scoundrel like you can blend in? with respectful people. 626 00:42:44,701 --> 00:42:47,441 Now, your... Steve! 627 00:42:47,642 --> 00:42:49,700 Steve, stop! 628 00:43:02,501 --> 00:43:05,791 Come. Let's go home. 629 00:43:05,792 --> 00:43:09,212 Please, Steve, let's talk. 630 00:43:10,613 --> 00:43:12,323 I already said we're going home. 631 00:43:12,624 --> 00:43:13,984 Now. 632 00:43:17,285 --> 00:43:18,755 I'll call you later. 633 00:43:52,756 --> 00:43:54,556 Listen, Steve, 634 00:43:54,857 --> 00:43:57,127 We always talk civilly about everything. 635 00:43:57,128 --> 00:43:59,918 Can't we continue like this? 636 00:44:05,719 --> 00:44:07,559 Vic asked me to marry him. 637 00:44:07,760 --> 00:44:09,750 Let's get married. 638 00:44:12,351 --> 00:44:17,031 I noticed that when you came down from those stairs. 639 00:44:17,732 --> 00:44:20,552 No doubt thinking I would walk her down the aisle. 640 00:44:22,053 --> 00:44:26,263 Steve Latimer's daughter, premature bride... 641 00:44:27,404 --> 00:44:29,704 You are nothing more than a.... 642 00:44:44,705 --> 00:44:46,115 Jeanie, darling... 643 00:44:47,116 --> 00:44:49,626 We love each other too much for that. 644 00:44:51,627 --> 00:44:55,937 I don't know where love, reason, the soul begins or the glands. 645 00:44:56,338 --> 00:44:58,978 I just know that he is not the man for you. 646 00:44:58,979 --> 00:45:01,400 In terms of decency, it's the worst thing there is. 647 00:45:06,001 --> 00:45:07,501 Steven... 648 00:45:07,802 --> 00:45:10,332 You taught me to think for myself. 649 00:45:10,933 --> 00:45:12,600 It taught me something else too. 650 00:45:12,801 --> 00:45:14,331 Doing whatever you wanted to do. 651 00:45:14,332 --> 00:45:17,222 And if he hurt me, he would lift me up without whining. 652 00:45:17,823 --> 00:45:21,303 You follow this rule. Please give me that same privilege. 653 00:45:21,304 --> 00:45:27,214 Baby, I don't think you understand the difference between physical attraction and love. 654 00:45:27,215 --> 00:45:29,925 I only know how I feel about him. 655 00:45:29,926 --> 00:45:31,706 And how he feels about me. 656 00:45:31,707 --> 00:45:33,447 That's what matters. 657 00:45:37,548 --> 00:45:39,500 Anyway... 658 00:45:39,501 --> 00:45:43,711 You wanted me to take a home preparation course. 659 00:45:44,612 --> 00:45:46,552 It should have already started.. 660 00:45:53,000 --> 00:45:54,223 Jeanie... 661 00:45:55,424 --> 00:45:57,334 Do you think this is easy for me? 662 00:45:57,935 --> 00:46:03,600 Don't you realize I'm fighting myself Why do you look so much like me? 663 00:46:04,501 --> 00:46:07,221 If your mother were alive, she would be talking to you. 664 00:46:07,222 --> 00:46:09,222 You would probably listen to her. 665 00:46:10,223 --> 00:46:12,423 I haven't been the best of parents, 666 00:46:13,324 --> 00:46:15,824 But I'm asking you this favor. 667 00:46:16,925 --> 00:46:19,400 Take yourself a vacation. 668 00:46:19,401 --> 00:46:23,900 In the Caribbean, in Europe. Capri is wonderful at this time of year. 669 00:46:24,201 --> 00:46:26,531 Don't you understand, Steve? 670 00:46:26,532 --> 00:46:31,700 I don't want to go any of these places without Vic. 671 00:46:31,701 --> 00:46:36,111 But, darling, if this is for real... 672 00:46:36,112 --> 00:46:37,962 he will be here when you get back. 673 00:46:37,963 --> 00:46:41,223 If not, this is the time to find out. 674 00:46:41,224 --> 00:46:44,304 But Europe or a cruise... 675 00:46:44,305 --> 00:46:46,055 it would last an entire summer. 676 00:46:47,256 --> 00:46:48,700 No. 677 00:46:50,601 --> 00:46:51,741 Listen... 678 00:46:52,442 --> 00:46:55,700 John has been begging me to use his house in the mountains. 679 00:46:55,701 --> 00:46:58,441 How about we go on a little vacation together? 680 00:47:00,342 --> 00:47:03,232 You're talking like Steve Latimer the lawyer, 681 00:47:03,233 --> 00:47:05,853 solving an important case. 682 00:47:05,954 --> 00:47:07,454 Jeanie... 683 00:47:09,255 --> 00:47:12,300 We are all we have left as a family. 684 00:47:12,601 --> 00:47:16,300 There is no harm in asking each other for favors. That's what family is for. 685 00:47:17,501 --> 00:47:19,551 You have to do this for me. 686 00:47:22,552 --> 00:47:24,900 You're playing your last card, aren't you? 687 00:47:25,901 --> 00:47:28,900 It's a family thing. We never stop fighting. 688 00:47:30,601 --> 00:47:33,800 You can stop fighting. 689 00:47:33,801 --> 00:47:36,171 You've already convinced many jurors. 690 00:47:36,372 --> 00:47:38,600 Well, Jean... 691 00:47:40,001 --> 00:47:41,500 Thank you. 692 00:47:52,201 --> 00:47:54,541 The sky is beautiful and starry. 693 00:47:54,542 --> 00:47:57,552 Yes, each night more beautiful than the last. 694 00:47:58,653 --> 00:48:00,300 Take it. Thanks. 695 00:48:00,301 --> 00:48:02,800 Are you comfortable, dear? 696 00:48:02,801 --> 00:48:04,371 Why shouldn't it be? 697 00:48:04,372 --> 00:48:06,900 Wasn't dinner delicious? 698 00:48:06,901 --> 00:48:08,651 Yes, delicious. 699 00:48:08,999 --> 00:48:10,572 Are you having fun? 700 00:48:11,473 --> 00:48:13,423 Are you? Of course. 701 00:48:13,624 --> 00:48:16,144 And you? Of course. 702 00:48:17,000 --> 00:48:20,245 This place is wonderful and peaceful. 703 00:48:20,246 --> 00:48:23,556 Wonderful. Absolutely wonderful. 704 00:48:24,657 --> 00:48:26,900 Nothing is that wonderful. 705 00:49:01,301 --> 00:49:05,621 Steve, it's been three horrible days and four nights of solitude. 706 00:49:05,622 --> 00:49:08,262 I did what you asked me to do but it's not working. 707 00:49:08,263 --> 00:49:12,073 I've done fishing, sailing, target shooting, card games, backgammon. 708 00:49:12,074 --> 00:49:14,660 But nothing replaces Vic Raimondi. 709 00:49:14,661 --> 00:49:17,411 We talk about politics, music, cinema. 710 00:49:17,412 --> 00:49:19,712 Everything except what goes on in our heads. 711 00:49:19,993 --> 00:49:23,200 I love you, Steve, but right now it doesn't mean anything to me. 712 00:49:23,201 --> 00:49:26,661 It's all a hoax. Stay here in the mountains. I'm leaving. 713 00:50:02,902 --> 00:50:05,600 Good morning, Jean. Good morning, Steve. 714 00:50:07,101 --> 00:50:09,511 Too late for words, huh? 715 00:50:09,512 --> 00:50:11,362 Not if they are affectionate. 716 00:50:12,263 --> 00:50:14,200 What do you want me to say? 717 00:50:14,201 --> 00:50:17,951 I want your forgiveness and your blessing. 718 00:50:21,352 --> 00:50:22,802 I understand. 719 00:50:24,403 --> 00:50:28,253 But I think my blessing would be pure hypocrisy. 720 00:50:44,154 --> 00:50:45,400 Hi, Steve. 721 00:50:45,501 --> 00:50:46,901 Vic. 722 00:50:58,602 --> 00:51:01,362 We're getting married in New York on Saturday. 723 00:51:02,663 --> 00:51:04,353 Won't you go? 724 00:51:06,454 --> 00:51:08,954 Now it's up to you, Jeanie. 725 00:51:09,155 --> 00:51:10,545 Good luck. 726 00:51:27,846 --> 00:51:31,666 I didn't call Vance because I thought it would have no purpose. 727 00:51:33,367 --> 00:51:35,480 Would you mind calling me? 728 00:51:36,781 --> 00:51:38,041 It can leave. 729 00:51:59,542 --> 00:52:01,332 Bye, Steve. 730 00:52:29,133 --> 00:52:32,553 How slow you are. I've already unpacked my bags and I'm starving. 731 00:52:32,554 --> 00:52:35,004 I'm sorry, honey. You will have to go alone. 732 00:52:35,005 --> 00:52:39,100 I have an appointment. So will it be like this? 733 00:52:39,101 --> 00:52:43,600 An hour from New York and I already lose you. No, you will never lose me. 734 00:52:43,601 --> 00:52:47,331 It's about business. I thought I had put an end to the business. 735 00:52:47,332 --> 00:52:50,922 Just this one. Then I'll be all yours. 736 00:52:57,223 --> 00:52:58,323 Al�? 737 00:52:59,124 --> 00:53:00,624 Yes... 738 00:53:00,999 --> 00:53:02,944 Okay, I'll be right down. 739 00:53:05,045 --> 00:53:06,900 I'll miss you, baby. 740 00:53:06,901 --> 00:53:09,031 I'll be back to pick you up at 5, ok? 741 00:53:14,882 --> 00:53:17,122 Stop at the corner, there. 742 00:53:30,423 --> 00:53:33,523 Hi, Joe. Hello, Mr. Raimondi, what brings you here? 743 00:53:33,524 --> 00:53:38,700 Are you remembering? Of course, 486, our first store. 744 00:53:39,005 --> 00:53:42,865 Nothing changed. �, it's been a long time. 745 00:53:42,999 --> 00:53:45,166 And now I'm going to get out. 746 00:53:45,567 --> 00:53:48,300 You're kidding! Seriously. 747 00:53:49,001 --> 00:53:52,800 Listen, Vic, you think you want to bail... I know I want to stop. 748 00:53:52,899 --> 00:53:54,801 I've already made up my mind. 749 00:53:54,802 --> 00:53:56,302 What are you going to do? 750 00:53:57,603 --> 00:54:00,700 I'm going to settle down in Lexington, raise a family... 751 00:54:00,701 --> 00:54:03,141 Who knows how to win the Derby? 752 00:54:03,142 --> 00:54:04,642 I don't believe it. 753 00:54:04,743 --> 00:54:08,510 It doesn't matter. It is important for the organization. 754 00:54:08,511 --> 00:54:10,671 This affects a lot of people, Vic. 755 00:54:11,272 --> 00:54:14,000 Remember what I said as soon as I arrived in this country? 756 00:54:14,301 --> 00:54:17,771 He said he would stop as soon as he saved enough money. 757 00:54:17,772 --> 00:54:20,332 Well, now I have enough money. 758 00:54:20,333 --> 00:54:23,034 Don't tell me it's a crisis of conscience. No. 759 00:54:23,235 --> 00:54:24,925 You know me. 760 00:54:24,926 --> 00:54:29,376 I got what I wanted and I don't see the point to continue working. 761 00:54:29,377 --> 00:54:31,377 I can't blame you. 762 00:54:31,878 --> 00:54:34,300 But... But what? 763 00:54:34,601 --> 00:54:38,811 When an organization like this falls apart someone always ends up getting hurt. 764 00:54:38,912 --> 00:54:41,277 It's up to you to make sure this doesn't happen. 765 00:54:41,978 --> 00:54:44,800 You've been number two for a long time. 766 00:54:44,801 --> 00:54:47,611 Must be ready to take over. 767 00:54:47,612 --> 00:54:51,322 We always make a great team because I never wanted to be number one. 768 00:54:51,323 --> 00:54:55,323 You never had to worry about me. And I always took care of the rest. 769 00:54:55,324 --> 00:54:58,824 I know. Now it's all yours. 770 00:54:58,825 --> 00:55:01,145 The power, the glory... 771 00:55:01,386 --> 00:55:03,226 and the headache. 772 00:55:03,227 --> 00:55:05,337 If you leave now there will be confusion. 773 00:55:05,338 --> 00:55:07,858 I don't know if it will come from inside or outside. 774 00:55:07,859 --> 00:55:09,600 But it's right. 775 00:55:09,601 --> 00:55:12,600 Until then, don't worry. 776 00:55:18,401 --> 00:55:21,631 Tomorrow we will come here and buy several tickets. 777 00:55:21,632 --> 00:55:24,112 To anywhere in the world. You choose. 778 00:55:24,113 --> 00:55:29,073 Let's start with the letter "A". Algeria, Antwerp, the Alps... 779 00:55:29,074 --> 00:55:32,074 Then Bombay, Barcelona, Buenos Aires... 780 00:55:32,075 --> 00:55:34,180 Ceylon, Capri... 781 00:55:38,881 --> 00:55:41,671 Those places are pretty far from Lexington, huh? 782 00:55:43,272 --> 00:55:45,132 That's what you were thinking, right? 783 00:55:45,133 --> 00:55:46,503 Hm-hmm. 784 00:55:47,604 --> 00:55:49,222 Taxi! 785 00:55:56,823 --> 00:55:57,999 Mr. Raimondi. 786 00:56:01,210 --> 00:56:02,250 Al�. 787 00:56:02,251 --> 00:56:04,451 Hello, Chico. 788 00:56:04,952 --> 00:56:07,190 No, it doesn't. 789 00:56:07,191 --> 00:56:09,371 I'm very busy here today. 790 00:56:14,472 --> 00:56:18,232 OK, if it's that urgent, I'll be there at 5:00. 791 00:56:23,633 --> 00:56:24,883 Vic. 792 00:56:24,884 --> 00:56:26,234 Thanks for coming. 793 00:56:27,235 --> 00:56:29,265 Hello, guys. Hello, Raimondi. 794 00:56:29,300 --> 00:56:31,736 Sit in your chair like old times. 795 00:56:38,537 --> 00:56:39,657 And then? 796 00:56:39,688 --> 00:56:42,000 Have you read the newspapers? No. 797 00:56:42,001 --> 00:56:44,621 It seems like that problem didn't take long to happen. 798 00:56:49,222 --> 00:56:51,900 SENATE MAY REOPEN INVESTIGATION INTO ORGANIZED CRIME 799 00:56:51,951 --> 00:56:54,501 New Evidence Presented by Mysterious Witness. 800 00:56:56,262 --> 00:56:57,932 That's why you just called me? 801 00:56:57,933 --> 00:57:01,033 Yes, I called. It's nothing more than a sensationalist headline. 802 00:57:01,034 --> 00:57:04,034 Better get used to it. Seriously, Vic. 803 00:57:04,075 --> 00:57:06,175 Our sources in Washington are reliable. 804 00:57:09,006 --> 00:57:11,216 The mysterious witness is Steve Latimer. 805 00:57:13,217 --> 00:57:15,300 Is this a joke? I don't like jokes. 806 00:57:15,301 --> 00:57:17,021 Latimer will blow the whistle. A siren. 807 00:57:17,052 --> 00:57:18,562 I don't believe it. Well, it should. 808 00:57:19,263 --> 00:57:23,255 Don't be suspicious, Charlie. It's no secret that I'm marrying Jean Latimer. 809 00:57:23,256 --> 00:57:27,190 Just as it is no secret that he is not the ideal son-in-law for Steve Latimer. 810 00:57:27,221 --> 00:57:28,861 That's between me and Latimer. 811 00:57:28,862 --> 00:57:31,222 You know him. He doesn't like to lose. 812 00:57:31,223 --> 00:57:33,863 He's just bluffing. But it won't work. 813 00:57:33,864 --> 00:57:38,400 After I marry your daughter he will have to keep his mouth shut. 814 00:57:38,421 --> 00:57:40,221 According to our sources, no. 815 00:57:40,522 --> 00:57:42,732 And it's not just between the two of you either. 816 00:57:42,733 --> 00:57:45,443 We're all in this mess. 817 00:57:45,444 --> 00:57:47,854 He can't burn you without singeing us too. 818 00:57:47,855 --> 00:57:51,455 I've dealt with him before. I will deal with him now. 819 00:57:51,499 --> 00:57:54,166 Before he was on our side. Now it's on the other side. 820 00:57:55,367 --> 00:57:57,400 You worry too much. 821 00:57:58,301 --> 00:58:00,661 Let me take care of Latimer. 822 00:58:00,662 --> 00:58:05,900 You are in a state of panic. You have to learn to row with the tide. 823 00:58:07,001 --> 00:58:09,661 This chair is only honorary, Vic. 824 00:58:09,662 --> 00:58:11,972 You retired. 825 00:58:13,673 --> 00:58:16,353 Not if Steve Latimer is involved. 826 00:58:20,690 --> 00:58:23,414 No hard feelings, Charlie, 827 00:58:23,615 --> 00:58:25,355 but that's personal. 828 00:58:34,956 --> 00:58:37,026 I never thought he would change. 829 00:58:37,027 --> 00:58:38,517 It's a shame. 830 00:58:43,218 --> 00:58:44,448 Al�. 831 00:58:44,449 --> 00:58:45,739 Him talking. 832 00:58:47,000 --> 00:58:48,240 Hello, Fred. 833 00:58:53,000 --> 00:58:54,900 He is sure? 834 00:58:54,901 --> 00:58:56,611 Okay, keep me posted. 835 00:58:58,212 --> 00:59:01,432 It was from Washington again. Steve Latimer is not bluffing. 836 00:59:01,433 --> 00:59:04,033 Has he already spoken? A little. 837 00:59:04,034 --> 00:59:05,744 He has already advanced some things to the committee. 838 00:59:05,745 --> 00:59:07,400 He will be summoned to testify. 839 00:59:07,481 --> 00:59:10,311 He has everything to give us. What will we do now? 840 00:59:10,312 --> 00:59:14,042 Vic's plan is to marry Latimer's daughter. 841 00:59:14,143 --> 00:59:16,633 I don't know if this is right. 842 00:59:16,634 --> 00:59:20,334 So someone better talk to him soon. 843 00:59:20,335 --> 00:59:23,775 Steve Latimer is a guy who gives advice. He doesn't accept them. 844 00:59:23,776 --> 00:59:28,266 And what do we do? Do we just stand here and let him call the shots? 845 00:59:28,267 --> 00:59:32,977 Unfortunately, we cannot intimidate a government witness. 846 00:59:32,978 --> 00:59:35,138 Even more so a famous man like Steve Latimer. 847 00:59:35,139 --> 00:59:37,369 That would cause trouble. 848 00:59:37,370 --> 00:59:39,360 The kind of trouble that can't be fixed. 849 00:59:40,161 --> 00:59:43,921 There's no point in deluding ourselves. Our problem is Vic. 850 00:59:43,922 --> 00:59:47,200 You heard Vic. He said we have nothing to worry about. 851 00:59:47,221 --> 00:59:50,071 Vic is out of this and for me he remains out. 852 00:59:50,072 --> 00:59:52,512 He's been a problem for a long time. 853 00:59:52,513 --> 00:59:56,203 With all this publicity, your face on the cover of Newsweek, from Look, on television. 854 00:59:56,204 --> 00:59:58,344 Now Latimer's daughter. This is not good. 855 00:59:59,000 --> 01:00:02,100 Forget Raimondi. That's the problem. 856 01:00:02,301 --> 01:00:03,951 If it were possible... If it were possible what? 857 01:00:03,952 --> 01:00:07,122 I was going to say, if it were possible for us to forget Vic. 858 01:00:07,123 --> 01:00:11,523 Like if he fell out of a hotel window, if you got hit by a truck or something like that. 859 01:00:11,524 --> 01:00:13,334 Latimer would be happy. 860 01:00:14,035 --> 01:00:16,115 This would solve many problems. 861 01:00:18,016 --> 01:00:20,390 This kind of thing doesn't happen in real life. 862 01:00:20,491 --> 01:00:21,999 They simply don't happen. 863 01:00:22,700 --> 01:00:25,050 At least not often. 864 01:00:41,851 --> 01:00:43,811 Hello, Vic. Hi, Steve. 865 01:00:43,812 --> 01:00:47,222 Isn't it wonderful? He was surprised. He didn't even call to let me know. 866 01:00:51,223 --> 01:00:55,113 Can I talk to Vic alone, honey? All good. I really need to change my clothes. 867 01:00:55,154 --> 01:00:57,500 If you're going to talk about me, talk well. 868 01:01:04,101 --> 01:01:06,201 And then? 869 01:01:06,502 --> 01:01:08,412 I'm going to Washington. 870 01:01:08,413 --> 01:01:10,623 I already knew. 871 01:01:10,624 --> 01:01:12,600 You still have a lot to know. 872 01:01:12,601 --> 01:01:18,231 About the old times. There are people who still remember. 873 01:01:18,232 --> 01:01:20,100 Like who? 874 01:01:21,301 --> 01:01:25,351 Like the wives and children of those two cops 875 01:01:25,412 --> 01:01:28,900 who died suddenly in Chicago that Thanksgiving day. 876 01:01:28,951 --> 01:01:30,301 They remember. 877 01:01:30,392 --> 01:01:33,962 Just like the mother of the deceased Garlino brothers. 878 01:01:33,963 --> 01:01:37,113 Lawyers cannot testify against their clients. 879 01:01:37,114 --> 01:01:40,277 What if I tell people who can testify? 880 01:01:41,578 --> 01:01:45,258 Victor, I'm handing you over to the lions. 881 01:01:45,259 --> 01:01:49,400 I believe I would hand myself over to the lions, but not Jean. 882 01:01:49,601 --> 01:01:51,531 We're getting married tomorrow morning. 883 01:01:52,602 --> 01:01:55,266 He already had his chance and didn't take it. 884 01:01:55,267 --> 01:01:58,657 Now I'm going to destroy it... Shut up. 885 01:01:58,658 --> 01:02:01,948 Shut up and listen to me! You're going to Lexington... 886 01:02:01,949 --> 01:02:04,819 to California, anywhere but Washington. 887 01:02:04,820 --> 01:02:08,900 You forget that I no longer represent you. When I buy someone it's forever. 888 01:02:08,991 --> 01:02:12,011 You purchased legal advice and have already received it. Shut up! 889 01:02:13,312 --> 01:02:15,432 I'll give you one more piece of advice. 890 01:02:15,433 --> 01:02:17,723 It will be the last one and it is free. 891 01:02:17,724 --> 01:02:21,750 Get another lawyer and a good one, because you will need it. 892 01:02:21,900 --> 01:02:23,961 I'm not going to miss my appointment in Washington. 893 01:02:23,962 --> 01:02:26,344 No, you won't, because I won't leave you! 894 01:02:26,345 --> 01:02:29,600 If not for good, it will be for bad, but I won't let it! 895 01:02:29,601 --> 01:02:32,441 That's how I like it, Raimondi, the gangster. 896 01:02:32,442 --> 01:02:34,888 Born a criminal, he will die a criminal. 897 01:02:34,999 --> 01:02:36,689 Vic! 898 01:02:38,590 --> 01:02:40,440 And that's just the beginning. 899 01:02:40,441 --> 01:02:42,800 If you try to go, I'll finish the job. 900 01:02:50,101 --> 01:02:51,691 Take a good look. 901 01:02:51,992 --> 01:02:55,222 This is the man you will marry. 902 01:02:56,523 --> 01:02:59,000 But don't think about a very long honeymoon. 903 01:02:59,001 --> 01:03:02,300 Tomorrow afternoon you will already be receiving an arrest warrant 904 01:03:02,901 --> 01:03:05,221 for the murder of the Garlino brothers. 905 01:03:05,222 --> 01:03:07,700 You'll never make it to Washington. 906 01:03:09,001 --> 01:03:12,400 As you wish. The choice is yours. 907 01:03:13,301 --> 01:03:14,971 I already did mine. 908 01:03:15,972 --> 01:03:19,212 Jeanie, you do yours. 909 01:03:29,513 --> 01:03:31,177 Open the door! 910 01:03:34,378 --> 01:03:36,448 Never lock a door again! 911 01:03:36,449 --> 01:03:39,190 There will be no more opportunity. It's all over. 912 01:03:39,191 --> 01:03:41,021 We are not, no! 913 01:03:44,122 --> 01:03:47,200 This was a farewell. Now get out! 914 01:03:49,501 --> 01:03:52,441 Listen, Jean. I'm sorry. 915 01:03:52,442 --> 01:03:55,062 I lost my head but I wasn't serious. 916 01:03:55,063 --> 01:03:59,813 It's not your head, it's you. He threatened Steve with death and he was serious. 917 01:03:59,814 --> 01:04:02,200 I had to pay to see it. 918 01:04:02,201 --> 01:04:03,700 Get your hands off me! 919 01:04:03,701 --> 01:04:06,351 It's the first time you've told me that. 920 01:04:06,352 --> 01:04:09,411 I say what I feel. And do what you feel. 921 01:04:09,412 --> 01:04:11,662 And he liked what he did. 922 01:04:11,663 --> 01:04:14,323 Don't you dare talk to me like that. 923 01:04:14,324 --> 01:04:17,114 You are in no position to give me orders. 924 01:04:17,115 --> 01:04:20,800 And you understand. From now on, I'm in charge. 925 01:04:20,801 --> 01:04:24,221 Everything will be as I say. Nobody rules me. 926 01:04:24,222 --> 01:04:25,900 And it won't be now. 927 01:04:26,701 --> 01:04:28,411 I don't want you... 928 01:04:33,312 --> 01:04:37,112 Steve was right. You are a savage. 929 01:04:37,113 --> 01:04:40,453 You wanted a savage. Yes, and I was wrong. 930 01:04:40,454 --> 01:04:42,334 He wasn't mistaken, no. 931 01:04:42,335 --> 01:04:45,665 He did exactly what he wanted. All the time. 932 01:04:45,666 --> 01:04:50,126 I was the one who was wrong. For the first time in my life I didn't think about myself. 933 01:04:50,227 --> 01:04:52,900 For the first time in my life I wanted to change. 934 01:04:53,000 --> 01:04:56,059 I wanted to be a man of respect, like the Latimers. 935 01:04:56,099 --> 01:04:57,960 Go away! 936 01:05:00,261 --> 01:05:04,590 You're telling me to go back to where I came from. 937 01:05:06,491 --> 01:05:08,451 With pleasure. 938 01:06:20,052 --> 01:06:22,800 Mr. Latimer, do you have any idea who murdered Raimondi? 939 01:06:22,801 --> 01:06:27,551 No, but everything indicates that it's a mafia thing. 940 01:06:27,552 --> 01:06:30,500 We heard that Raimondi's people were arrested. 941 01:06:30,901 --> 01:06:33,111 That doesn't surprise me. 942 01:06:33,112 --> 01:06:36,542 And your daughter? It's not true that you came to New York to marry Raimondi? 943 01:06:38,043 --> 01:06:39,553 No comments, sorry. 944 01:06:39,554 --> 01:06:41,544 But they filed the papers. 945 01:06:42,005 --> 01:06:43,045 Any more questions? 946 01:06:43,100 --> 01:06:44,646 You were against it, weren't you? 947 01:06:46,007 --> 01:06:49,000 I will not comment on my daughter's private life. 948 01:06:49,401 --> 01:06:51,171 I answer that. 949 01:06:56,000 --> 01:06:58,162 I was in love with Vic Raimondi. 950 01:06:59,800 --> 01:07:01,313 We're getting married. 951 01:07:03,013 --> 01:07:04,800 My father was against it, yes. 952 01:07:06,014 --> 01:07:09,534 Yesterday I discovered that he was right. 953 01:07:10,435 --> 01:07:11,825 And I was mistaken. 954 01:07:12,526 --> 01:07:13,776 So... 955 01:07:14,577 --> 01:07:16,600 so we broke off the engagement. 956 01:07:17,601 --> 01:07:19,000 That's all. 957 01:07:19,101 --> 01:07:22,644 Miss. Latimer, how did you feel when you found out that Vic Raimondi had been murdered? 958 01:07:25,345 --> 01:07:28,000 I was shaken...shocked. 959 01:07:28,336 --> 01:07:30,126 And he felt very sorry. 960 01:07:30,127 --> 01:07:32,537 Murder is not a solution to anything. 961 01:07:32,538 --> 01:07:34,722 I think you already have your story, boys. 962 01:07:35,923 --> 01:07:39,623 Mr. Latimer, you knew Raimondi for a long time. 963 01:07:39,694 --> 01:07:42,344 How about a personal statement? 964 01:07:42,345 --> 01:07:45,615 No comments. But he almost became her son-in-law. 965 01:07:46,416 --> 01:07:49,936 What do you have to say? Raimondi was a gambler and lost. 966 01:07:58,337 --> 01:08:00,700 Too bad you had to go through that. 967 01:08:02,301 --> 01:08:04,201 It was to be expected. 968 01:08:06,402 --> 01:08:08,300 Maybe I should say the same. 969 01:08:10,201 --> 01:08:11,771 You tried to prevent me. 970 01:08:12,772 --> 01:08:14,662 But by then it was too late. 971 01:08:14,663 --> 01:08:20,600 A long time ago I should have taught you the principles of what is right and wrong. 972 01:08:22,721 --> 01:08:25,561 Growing up isn't easy, is it? 973 01:08:25,962 --> 01:08:27,622 No. 974 01:08:27,623 --> 01:08:30,600 It is suffered at any age. 975 01:08:31,601 --> 01:08:35,500 You wanted to have fun. We all want that sometimes. 976 01:08:36,601 --> 01:08:41,600 But actually, it's these things that seem monotonous and bored, 977 01:08:42,501 --> 01:08:47,161 how to raise a family, maintain a home, everyday life... 978 01:08:47,822 --> 01:08:50,600 where the true pleasures of life are found. 979 01:08:51,301 --> 01:08:53,500 Steve, forgive me. 980 01:08:53,501 --> 01:08:55,811 It's me I have to try to forgive. 981 01:08:57,112 --> 01:08:58,900 Let's go home. 982 01:09:04,901 --> 01:09:13,931 Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes